“…and then we watched fireworks at midnight,” I said, “Did you get to watch fireworks? The New Year’s fireworks here must be awesome!”

My coworker gaped at me in astonishment. “Fireworks are for summer,” she replied in stern bemusement.

In other news, my New Year’s Resolution is to study more Japanese. Go figure.